verschmerzen

verschmerzen
verschmérzen vt
перенести́ (утрату)

er kann den Verlstmmer noch nicht verschmrzen — он всё ещё́ не мо́жет забы́ть об э́той утра́те


Большой немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "verschmerzen" в других словарях:

  • Verschmerzen — Verschmêrzen, verb. regul. act. aufhören, Schmerzen über etwas zu empfinden, und in weiterer Bedeutung, die Folgen eines Übels nicht mehr empfinden. Ich habe den Verlust noch nicht verschmerzt. Der Schade ist leicht zu verschmerzen. Ist gleich… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verschmerzen — V. (Aufbaustufe) über etw. Unangenehmes hinwegkommen Synonyme: sich abfinden, fertig werden mit, überwinden, verkraften, verwinden (geh.) Beispiele: Sie konnte den Verlust ihres Mannes nie ganz verschmerzen. Er konnte es nicht verschmerzen, dass… …   Extremes Deutsch

  • verschmerzen — verwinden; bewältigen; überwinden; wegstecken (umgangssprachlich); (über etwas) hinwegkommen * * * ver|schmer|zen [fɛɐ̯ ʃmɛrts̮n̩] <tr.; hat: sich (mit einem Verlust o. Ä.) abfinden, darüber hinwegkommen: eine Enttäuschung, Niederlage… …   Universal-Lexikon

  • verschmerzen — sich abfinden, sich aussöhnen, bewältigen, erdulden, sich ergeben, ertragen, fertigwerden mit, hinwegkommen, sich schicken, seinen Frieden machen, tragen, sich trösten, überwinden, verarbeiten, verkraften; (geh.): dulden, verwinden; (ugs.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verschmerzen — ver·schmẹr·zen; verschmerzte, hat verschmerzt; [Vt] etwas verschmerzen können oft iron; sich mit etwas abfinden können …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verschmerzen — verschmätze, verschmerze, ushalde …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verschmerzen — ver|schmẹr|zen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verwinden — verschmerzen; bewältigen; überwinden; wegstecken (umgangssprachlich); (über etwas) hinwegkommen * * * ver|wịn|den 〈V. tr. 283; hat〉 etwas verwinden überwinden, verschmerzen, über etwas hinwegkommen ● einen Verlust, Schicksalsschlag verwinden;… …   Universal-Lexikon

  • Ein Herz und eine Seele — Seriendaten Originaltitel Ein Herz und eine Seele Produktionsland Bundesrepublik Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Verwinden — Verwinden, verb. irregul. act. (S. Winden.) 1. Von winden, torquere, unter einander winden, eine im Hochdeutschen seltene Bedeutung, wie verflechten. Was entzückt mehr, als die schöne Natur, wenn sie in harmonischer Unordnung ihre unendlich… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • überwinden — schlagen; erobern; bezwingen; besiegen; den Rest geben (umgangssprachlich); fertigmachen (umgangssprachlich); überwältigen; (Widerstand) brechen; …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»